O książce: 2008 / Ta antologia irlandzkiego filmu krótkometrażowego Stories poświęcony jest folklorystycznym opowieściom o duchach, „dobrych ludziach” i innych mieszkańcach innego świata. Zawiera najbardziej uderzające dzieła tego gatunku, stworzone przez irlandzkich pisarzy końca XIX i początku XX wieku. Znajdujące się w zbiorze opowiadania i opowiadania opowiadają o tajemniczych, złowieszczych i niewytłumaczalnych wydarzeniach, o interwencji sił demonicznych w tok ziemskiej egzystencji, o tajemnicach rodzinnych klątw i zemście rozgniewanych duchów. Jest to oryginalne połączenie celtyckiego folkloru, wiktoriańskiej prozy gotyckiej i lokalnego irlandzkiego smaku. Spis treści: Bram Stoker: The Judge's House (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Daniel Corkery: Eyes of the Dead (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Dorothy McArdle. : Więzień (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Dziecko porwane przez wróżkę (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Biały kot, klątwa Drumganniola (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Alter de Lacy (opowiadanie, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Historie Loch Gur (opowiadanie, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Dziwne wydarzenie z życia artysty Schalkena (opowiadanie , tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: The Fate of Sir Robert Ardaha (fragment, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Joseph Sheridan Le Fanu: Karta w historii jednej rodziny z hrabstwa Tyrone (historia, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Herminy Kavanagh: Darby O'Gill and the Leprechaun (opowiadanie, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) David Russell McAnally- Jr.: The Grave Digger of Cashel (opowiadanie/opowiadanie, tłumaczenie: Vera Akhtyrskaya) Ilustracja na okładce to fragment obraz J. W. Waterhouse’a.